NOWHERE IN AFRICA

Film allemand de Carolin Link sorti en 2002 en Allemagne et 2004 sur les écrans français, « Nowhere in Africa » est adapté du récit autobiographique de Stefanie Zweig.

Les Redlich, une famille juive quitte l’Allemagne en 1938 afin de fuir un pays de plus en plus inhospitalier envers les juifs et s’exilent au Kenya. Le père, Walter Redlich, avocat va désormais s’occuper d’une ferme alors que sa femme a un profond mazl à s’adapter à cette nouvelle vie. .D’origine aisée, Jettel Redlich accepte très difficilement ce changement radical alors que leur fille Régina s’acclimate très bien de cette rupture avec leur ancien mode de vie. Apprenant la langue locale, elle se lie d’amitié avec leur cuisinier kenyan, Owuor, qui s’occupe d’elle.

La guerre qui éclate et les coutumes locales aux antipodes du luxe auquel était habitué les parents fragilisent ce couple et le mettre en péril. Alors que la guerre fait rage, les anglais qui contrôlent le Kenya considèrent les allemands réfugiés dans leur pays comme des ennemis : Walter Redlich va se retrouver enfermé dans des baraquements pendant que sa femme et sa fille sont dans un camp de réfugiés, anciennement hôtel de luxe.

La guerre prendra alors fin et c’est là que cette famille déracinée va devoir faire des choix dont la décision sera prépondérante et décisive.

Adapté du best-seller autobiographique de Stefanie Zweig « Une enfance africaine », ce film a reçu l’oscar du meilleur film étranger en 2003. C’est une leçon bouleversante d’humanité et de tolérance que nous livre ce film qui a su éviter les pièges de la sensiblerie gratuite. C’est une belle restitution de ce déracinement profond vécu par cette famille, de la difficulté de s’intégrer à une culture aux antipodes de la sienne et de l’acceptation des différences.
Restitution filmée de manière magistrale par la réalisatrice sans tomber dans les clichés du safari photos de l’Afrique.




Poster un commentaire